Cómo llegaron los Coquí a Hawái

El nombre del género de la rana coquí, Eleutherodactylis, se traduce del griego latinizado como "dedos libres", en alusión al hecho de que los dedos no están unidos por membranas.

Dieciséis especies de pequeñas ranas arborícolas pertenecen al género Eleutherodactylis, pero solo una (E. coqui) se considera el coquí "verdadero".

Nuestra querida rana Coquí, mascota oficial de Puerto Rico, también vive en Hawái. Se dice que el Coquí (pronunciado Ko Kee, como el sonido que hace) fue transportado accidentalmente a Hawái en un cargamento de plantas, ya sea vivas o en forma de huevos de rana. La reacción de los hawaianos fue de pánico. El alcalde de Hawái declaró el estado de emergencia. El singular sonido bitonal del Coquí, tan querido por los puertorriqueños, fue descrito como un chillido agudo y se creía que devaluaba las propiedades. En los últimos diez años se han gastado millones de dólares en erradicar al Coquí en Hawái, mientras que en Puerto Rico se realizan esfuerzos para protegerlo. Aquí, su población está disminuyendo debido al desarrollo urbanístico, las infecciones por hongos y los pesticidas. A pesar de los esfuerzos de Hawái, incluyendo sus "frogicidas", el Coquí se ha extendido debido a la falta de depredadores naturales, como escorpiones y tarántulas. Sara Lee, residente de Hawái, comentó recientemente sobre los coquíes en Hawái: “Nos estamos acostumbrando a ellos. Al menos no son venenosos, solo molestos”. Mientras tanto, aquí en Vieques, nos encanta su sonido. ¡Coquí! ¡Coquí! ¡Sigan así!