Nombres de playas de Vieques

Nombres, identidad e importancia histórica

Los nombres, derivados de raíces culturales, eventos históricos, herencia familiar o creencias espirituales, forman una parte importante de la historia y definen nuestro mapa mental del mundo y su valor. Durante la ocupación de Vieques por la Marina de los EE. UU., las playas fueron renombradas según los colores de las banderas que se colocaban en ellas para ejercicios de entrenamiento. Las palabras en inglés, Rojo, Azul, Verde y Morado, se convirtieron en los nombres asignados por la Marina y se mantuvieron. Cuando la Marina de los EE. UU. cerró su base y operaciones militares en Vieques, 3100 acres de tierra fueron transferidos al Servicio de Pesca y Vida Silvestre (FWS) en 2001 y el resto en 2003, sumando un total de 20 000 acres, lo que convierte a Vieques en la segunda área natural protegida y de conservación más grande de todo Puerto Rico.

Impulsada por ancianos y líderes comunitarios de Vieques, la iniciativa busca recuperar los nombres originales de las playas y restaurar su significado cultural y su vigencia. Llevará tiempo. En internet y en diversas publicaciones aún se utilizan los nombres originales de las playas que les dio la Marina, y muchos isleños también siguen usando los nombres en inglés. Mientras esté aquí, le invitamos a visualizar los nombres originales en español. Los nombres en inglés se encuentran a la derecha para que pueda consultar el mapa desplegable en la contraportada. Gracias por participar en este importante esfuerzo, honrando y utilizando los nombres originales en español de las hermosas playas de Vieques.

Nombres históricos y locales

Nombres de antiguos miembros de la Marina de los EE. UU.

Caracas / Playa Roja

Playa Playuela / García

Pata Prieta / Playa Secreta

La Chiva / Playa Azul

La Plata / Playa Orquídea

Punta Arenas / Playa Verde

Campaña / Playa Púrpura

Matías / Playa Amarilla