tan parte de la isla como la arena y el mar Tras llegar a Vieques, es muy probable que su primer encuentro sea con un caballo. Paseando por las playas o pastando a los lados de las carreteras y en los terrenos de su alojamiento, estos majestuosos animales campan a sus anchas por la isla. «¿Son salvajes los caballos de Vieques?» es una pregunta frecuente entre los visitantes. La respuesta no es un simple sí o no, y suele dar pie a un debate ancestral sobre su estatus. En gene

“Coqui Girl a Peaches, ¿me copias? Pasando al número 2.” “Entendido.” Eran las 8 de la noche y estábamos en nuestra primera caminata por Playa Grande, monitoreando los sitios de anidación de las tortugas laúd y observando cómo las enormes tortugas emergían del océano para excavar nuevos nidos. Y con razón. Hasta ahora, en esta temporada de anidación en Vieques, que se extiende desde mediados de abril hasta junio, se han documentado 21 nidos de tortugas laúd, una cifra inferio

En la década de 1920, la popularidad del béisbol se disparó en todo el mundo, y Vieques no fue la excepción. El entusiasmo se debía en gran parte a "el Bambino" o "el Sultán del Bateo", el mismísimo Babe Ruth, quien dominó la época y el bate. Se retiró en 1935 tras un breve paso por los Boston Braves. En 1948, el espíritu beisbolero estaba en su punto álgido y los Boston Braves aspiraban al banderín de la Liga Nacional. Los habitantes de Vieques y la emisora de radio local se

Los primeros rayos de sol revelan aguas azules brillantes y un cielo rosado frente a la costa de Esperanza. Los barcos se mecen suavemente en las olas mientras los pescadores, en sus lanchas, regresan a sus embarcaciones charlando animadamente. Tras haber descansado desde temprano la noche anterior, están listos para la jornada y optimistas sobre su recompensa. El día se presenta prometedor. En tierra, los chefs de Vieques duermen. Han trabajado hasta bien entrada la noche an

Repara una llanta pinchada • Consigue una de estas en cualquier tienda de conveniencia o gasolinera de la isla y ahórrate muchos problemas. Los pinchazos ocurren y, por lo general, no en los lugares más convenientes. ¡Solo conecta, infla y listo! Solo se sellará temporalmente, así que llama a tu compañía de alquiler para que te indiquen dónde repararla. No dejes rastro • Recuerda dejar la playa tal como la encontraste. Si tú o tus hijos cavan hoyos o construyen castillos

La pulpa agradablemente ácida y dulce del fruto del árbol de quenepa, macerada durante un tiempo en ron blanco, es el ingrediente esencial del cóctel veraniego oficial de Vieques: el bilí. Originario de Colombia y Venezuela, este fruto se cultiva ampliamente en todo el Caribe. Germina fácilmente a partir de semillas, y los visitantes pueden observar ejemplares silvestres creciendo a lo largo de nuestras carreteras. En las Islas Vírgenes de los Estados Unidos se le llama genip

Nombres, identidad e importancia histórica Los nombres, derivados de raíces culturales, eventos históricos, herencia familiar o creencias espirituales, forman una parte importante de la historia y definen nuestro mapa mental del mundo y su valor. Durante la ocupación de Vieques por la Marina de los EE. UU., las playas fueron renombradas según los colores de las banderas que se colocaban en ellas para ejercicios de entrenamiento. Las palabras en inglés, Rojo, Azul, Verde y Mor

Por José Carrasquillo y Kelly Thompson Al conocer a Iván Torres Ortiz, es imposible no sentirse atraído por su mundo y percibir la intensidad y la pasión que impulsan su sueño. Su pasión es elaborar ron artesanal, una pasión que pronto podrá apreciar en su destilería artesanal aquí en Vieques. Habla de su próximo proyecto con una intensidad contenida y refinada, como el producto que embotellará y venderá, transformando el futuro de la isla sorbo a sorbo. Mientras cursaba su m

USFWS • La oficina del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, ubicada en la entrada de la Puerta García, cuenta con numerosas exhibiciones y programas para que los niños aprendan sobre la vida silvestre y los esfuerzos locales de conservación. Libros infantiles • En la oficina de la Incubadora en Isabel II hay una pequeña biblioteca infantil y un servicio de intercambio de libros para adultos. Se ofrecen computadoras, fotocopiadoras y fax a cambio de u

Le pregunto a Sandra Reyes: "¿Cuándo empezaste a pintar?". Hay una pausa prolongada que sugiere que ha escuchado otra pregunta, como " ¿Cuándo empezaste a respirar?". Rompe la pausa con un firme "Desde que tengo memoria". Sus primeros recuerdos están salpicados de historias de pintura sobre todo tipo de superficies. El cartón era una de sus favoritas. De niña, salía corriendo de casa después de la lluvia para jugar con barro y pintar con colores tierra. Años después, en la U

Las legumbres, los tubérculos, el árbol del pan, las alubias y los cereales eran fundamentales en la dieta con la que crecí. El huerto de mi abuela siempre tenía okra, tomates, berenjenas, judías verdes, pimientos, maíz, calabacines, calabazas y hierbas aromáticas. Un aguacatero ocupaba un lugar destacado en el patio trasero, mientras que plátanos, bananos, cítricos, papayas y mangos llenaban el resto del pequeño terreno. Así que, hace 32 años, cuando decidí adoptar una dieta

Una de las criaturas más fascinantes de Vieques es el cangrejo ermitaño caribeño, Coenobita clypeatus , también conocido como cangrejo soldado, cangrejo del Atlántico Occidental o cangrejo arborícola. Es una especie de cangrejo terrestre originaria del Caribe, Sudamérica y las Antillas. Los adultos excavan y se esconden bajo las raíces de grandes árboles, y se les puede encontrar correteando a considerable distancia tierra adentro, especialmente al anochecer o al amanecer. E

Clubes de Niños y Niñas de Puerto Rico Boys & Girls Clubs of Puerto Rico ofrece programas todos los días, de lunes a viernes, de 3:00 p. m. a 8:00 p. m., y los sábados organizamos excursiones y otras actividades para niños. En Vieques, contamos con un programa de extensión especializado en: programas educativos (tutorías, ayuda con las tareas y otros), artes (Bomba y Plena, combinadas con programas educativos), actividades recreativas, excursiones educativas y culturales en V

¡El coche que llama la atención y que es conocido en todo el mundo! José Cuenca tiene una afición que lo absorbe por completo: su coche está adornado con cientos de ornamentos. Todo el mundo en Vieques conoce el vehículo, aunque no conozcan personalmente al oriundo de Vieques. Cuenca, nacido en Esperanza en 1932, está tremendamente orgulloso de su coche y de la atención que recibe a diario. Gracias a las redes sociales, su coche ha dado la vuelta al mundo en imágenes y fotogr

De niño, la noche antes del Día de Reyes, salía al campo, cortaba las hojas más verdes de la hierba, las metía en una caja de zapatos y luego colocaba la caja junto a mi cama para que los caballos que transportaban a los Reyes Magos tuvieran comida al entrar en la casa. La tradición equivalente en Norteamérica es dejar leche y galletas para Santa Claus. Pero a última hora de la tarde del 25 de diciembre, Santa Claus ya está de regreso al Polo Norte, mientras que en Latinoamér

Voces de Vieques Salida creativa (por Daphne Vosberg) Paseando por el Malecón entre las 10 de la noche y la medianoche, el primer y tercer jueves de cada mes, es probable presenciar actuaciones nacidas de la necesidad de expresión creativa. En enero de este año, Vieques Voices surgió del ambiente nocturno posterior a la cena en el distrito turístico de Esperanza. Las MCs y poetisas locales Daphne y Stephanie lideraron el movimiento, uniendo fuerzas para reunir al público fren

Contemplarla es conocerla. Flotar sobre ella es verla. Ninguna palabra de poeta revelará su esencia. Ninguna melodía de canción capturará su espíritu. Ninguna fotografía desvelará su alma. Mi bahía mágica solo puede ser capturada por el corazón. Una visita a esta maravilla del mundo lo cambia todo. Para los guías, pescadores y estudiantes que la han convertido en su hogar, el mundo es diferente. La bahía permanece con ellos. Ven la luz fugaz en sus sueños y extrañan su energí

Puerto Mosquito, la bahía bioluminiscente de Vieques, es considerada por muchos una de las maravillas ocultas del mundo. No se trata de una maravilla de película, de esas que se ven en Hollywood y se generan por computadora. No, esta es real. Es una maravilla natural, de esas que se recuerdan para siempre, de esas que te confirman que venir a Vieques fue una idea brillante. La magia de Puerto Mosquito la crea un ser singular llamado Pyrodinium bahamense (fuego giratorio de la

Si bien las playas de Vieques son suficientes para cumplir tu sueño de unas vacaciones tropicales, no olvides que hay actividades fascinantes en el interior de la isla. Un buen ejemplo es el Tour del Ingenio de Playa Grande, un viaje increíble al pasado, ambientado de forma espectacular con los restos y ruinas de un antiguo ingenio en funcionamiento y guiado por expertos y entusiastas guías. No se trata de una visita a un museo donde solo hay que hacer fila y no tocar nada. E

Aquí les presentamos un breve repaso de algunas de las especies de flora costera que encontramos con mayor frecuencia. Almendra marina o almendra india (Terminalia catappa) Conocido como almendro en español, este árbol grande, resistente a la sal y a la sequía, originario de Oceanía, habita la mayoría de las playas de Vieques, así como jardines privados y cunetas. Se identifica fácilmente por sus ramas horizontales rígidas y sus enormes hojas en forma de cuchara, dispuestas e